1
00:00:07,158 --> 00:00:09,090
BRRR!
2
00:00:09,160 --> 00:00:11,593
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
3
00:00:19,670 --> 00:00:23,605
ΧΟ ΧΟ ΧΟ! ΠΑΙΔΙΑ!
4
00:00:23,674 --> 00:00:26,608
ΜΟΝΟ Ο ΓΑΛΟΣ ΣΑΣ ΦΙΛΟΣ,
Ο ΚΡΥΠΤΟΦΥΛΑΚΑΣ,
5
00:00:26,677 --> 00:00:29,110
ΓΙΑ ΛΙΓΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΔΙΑΚΟΠΩΝ.
6
00:00:29,180 --> 00:00:32,113
ΓΙΑΤΙ ΑΛΛΙΩΣ
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ,
7
00:00:32,183 --> 00:00:35,116
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ Α
«ΒΑΣΙΛ» ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΜΟΥ;
8
00:00:35,186 --> 00:00:36,585
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
9
00:00:36,654 --> 00:00:40,255
ΜΑΛΙΣΤΑ ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΑ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΧΗΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
10
00:00:40,324 --> 00:00:41,990
ΧΗΝΑ ΤΟΥΣ ΔΗΛΑΔΗ.
11
00:00:42,059 --> 00:00:43,992
ΝΑΙ ΟΝΤΩΣ.
12
00:00:44,061 --> 00:00:47,996
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΤΡΟΜΟΥ
ΤΣΟΚ-ΓΕΜΑΤΟ ΦΟΒΟ ΔΙΑΚΟΠΩΝ.
13
00:00:48,065 --> 00:00:50,499
ΕΝΝΟΩ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ, ΒΕΒΑΙΑ.
14
00:00:50,568 --> 00:00:52,501
ΛΟΙΠΟΝ...
15
00:00:52,570 --> 00:00:54,503
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ Α
YULETIDE YELP-YARN
16
00:00:54,572 --> 00:00:57,339
ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ ΛΙΓΟ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.
17
00:00:57,408 --> 00:00:59,958
«Η ΝΥΧΤΑ
ΠΡΙΝ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ,
18
00:01:00,027 --> 00:01:03,762
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ..."
19
00:01:16,176 --> 00:01:22,948
♪ ΚΑΣΤΑΝΑ ΨΗΤΟ
ΣΕ ΑΝΟΙΧΤΗ ΦΩΤΙΑ ♪
20
00:01:23,016 --> 00:01:29,788
♪ JACK FROST NIPPING
ΣΤΗ ΜΥΤΗ ΣΟΥ ♪
21
00:01:29,857 --> 00:01:36,128
♪ ΓΙΟΥΛΕΤΙΔΑ ΚΑΛΑΝΤΑ
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ ΜΙΑ ΧΟΡΩΔΙΑ ♪
22
00:01:36,196 --> 00:01:42,300
♪ ΚΑΙ ΛΑΟΙ ΝΤΥΜΕΝΟΙ
ΣΑΝΤΕ ΣΑΝ ΕΣΚΙΜΟΣ ♪
23
00:01:42,369 --> 00:01:50,369
♪ ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ Α
ΤΟΥΡΚΙΑ ΚΑΙ ΛΙΓΟ ΓΚΙ ♪
24
00:01:50,543 --> 00:01:57,816
♪ ΒΟΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ
Η ΕΠΟΧΗ ΦΩΤΕΙΝΗ ♪
25
00:01:57,885 --> 00:02:03,822
♪ ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΙΚΑ ΓΑΛΑΚΙΑ ΜΕ
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥΣ ΛΑΜΠΑΝΟΥΝ ΟΛΑ ♪
26
00:02:03,891 --> 00:02:10,495
♪ ΘΑ ΤΟ ΒΡΕΙ ΔΥΣΚΟΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ ΑΠΟΨΕ ♪
27
00:02:10,563 --> 00:02:17,402
♪ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ
Ο ΑΓΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ ♪
28
00:02:17,470 --> 00:02:23,675
♪ ΕΧΕΙ ΦΟΡΤΩΣΕΙ ΠΟΛΛΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ
ΚΑΙ ΚΑΛΑ ΣΤΟ ΕΛΚΗΝΟ ΤΟΥ ♪
29
00:02:23,743 --> 00:02:30,348
♪ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΜΗΤΕΡΑΣ
Το ΠΑΙΔΙ ΘΑ ΚΑΤΑΣΚΟΠΗΣΕΙ ♪
30
00:02:30,417 --> 00:02:37,689
♪ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΤΑΡΑΝΔΟΣ
ΞΕΡΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΩΣ ΝΑ ΠΕΤΑΣΤΕ ♪
31
00:02:37,757 --> 00:02:45,757
♪ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΟΣΦΕΡΩ
ΑΥΤΗ Η ΑΠΛΗ ΦΡΑΣΗ ♪
32
00:02:45,933 --> 00:02:52,370
♪ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΠΟ 1 ΕΩΣ 92 ♪
33
00:02:52,439 --> 00:02:58,210
♪ ΑΝ ΚΑΙ ΛΕΓΘΗΚΕ
ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ, ΠΟΛΛΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ♪
34
00:02:58,278 --> 00:03:01,779
♪ ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ... ♪♪
35
00:03:01,849 --> 00:03:03,449
«Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΜΑΣ ΕΥΛΟΓΕΙ ΟΛΟΥΣ».
36
00:03:03,516 --> 00:03:04,950
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
37
00:03:07,620 --> 00:03:11,056
ΚΑΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΩΤΙΑ.
38
00:03:11,124 --> 00:03:13,058
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΠΟΚΕΡ;
39
00:03:13,126 --> 00:03:14,246
ΝΑΙ.
40
00:03:14,294 --> 00:03:16,228
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΟΥ ΝΑ ΤΟ ΕΧΩ.
41
00:03:16,296 --> 00:03:18,230
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;
42
00:03:18,298 --> 00:03:20,232
ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΦΟΣ;
43
00:03:20,300 --> 00:03:22,734
ΕΙΠΑ, ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.
44
00:03:28,125 --> 00:03:32,243
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ,
ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ!
45
00:03:45,191 --> 00:03:46,825
ΑΑΧ!
46
00:03:46,893 --> 00:03:48,259
ΜΑΜΑ;
47
00:03:48,328 --> 00:03:50,061
ΚΑΡΡΙ.
48
00:03:50,130 --> 00:03:53,048
ΜΑΜΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
ΜΟΥ ΕΦΕΡΕ ΑΚΟΜΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;
49
00:03:53,117 --> 00:03:54,126
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
50
00:03:54,150 --> 00:03:55,083
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ, ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ.
51
00:03:55,151 --> 00:03:57,151
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. ΤΟΝ ΕΙΔΑ.
52
00:03:57,220 --> 00:03:58,665
ΠΟΥ; ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ.
53
00:03:58,689 --> 00:04:00,555
Ω, έλα, ΤΩΡΑ.
54
00:04:00,624 --> 00:04:03,057
ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΕΙΔΑ. ΗΤΑΝ ΕΞΩ.
55
00:04:03,126 --> 00:04:04,443
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΙΩΣΗΦ.
56
00:04:04,511 --> 00:04:05,593
ΕΛΑ ΤΩΡΑ.
57
00:04:05,662 --> 00:04:10,165
ΠΩΣ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ Ο ΙΩΣΗΦ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ;
58
00:04:10,233 --> 00:04:12,045
ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ, γλυκιά μου,
59
00:04:12,069 --> 00:04:13,546
ΟΠΩΣ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.
60
00:04:13,570 --> 00:04:17,004
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΕΡΘΕΙ Ο ΑΓΙΟΣ,
ΘΑ ΞΥΠΝΗΣΕΙ ΤΟΝ ΙΩΣΗΦ.
61
00:04:17,074 --> 00:04:19,507
ΑΓΑΠΗ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΥΤΕ ΑΒΗΛΗ
62
00:04:19,576 --> 00:04:22,343
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΟ ΣΟΥ.
63
00:04:26,616 --> 00:04:29,050
ΤΩΡΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΚΟΙΜΗΣΕ ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ,
64
00:04:29,119 --> 00:04:32,053
Ή Ο ΜΕΓΑΛΟΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ.
65
00:04:32,122 --> 00:04:34,572
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΖΕΣΤΗ.
66
00:04:34,641 --> 00:04:36,408
ΔΕΙΤΕ, ΙΔΡΩΝΕΤΕ ΑΚΟΜΑ.
67
00:04:36,477 --> 00:04:38,910
Λοιπόν, ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ.
68
00:04:38,979 --> 00:04:40,790
ΘΑ ΣΑΣ ΑΝΟΙΞΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ,
69
00:04:40,814 --> 00:04:43,248
ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΛΙΓΟ, ΟΚ;
70
00:04:43,317 --> 00:04:45,750
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΖΗΤΗΣΑΤΕ
71
00:04:45,819 --> 00:04:48,753
ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΝΕΑ
ΚΥΡΙΑ, ΚΡΥΟΥΣΕ.
72
00:04:48,822 --> 00:04:52,240
ΤΙ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΓΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ, ΜΑΜΑ;
73
00:04:52,308 --> 00:04:56,845
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΗΔΗ ΓΛΥΚΕΙΑ.
74
00:04:56,930 --> 00:04:59,114
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΗΔΗ.
75
00:05:08,258 --> 00:05:10,825
Τηλεφωνητής: HEY,
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΒΙΚ.
76
00:05:10,894 --> 00:05:12,093
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΓΙΑ ΠΑΡΤΙ.
77
00:05:12,162 --> 00:05:14,596
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ,
ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ.
78
00:05:14,665 --> 00:05:16,598
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, ΕΙΝΑΙ ΕΛΙΣΑΒΕΤ.
79
00:05:16,667 --> 00:05:18,645
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΝΑ ΜΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ,
80
00:05:18,669 --> 00:05:20,647
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.
81
00:05:20,671 --> 00:05:23,271
ΕΓΙΝΕ. ΤΟ ΕΚΑΝΑ.
82
00:05:23,340 --> 00:05:27,275
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ... ΤΟ
ΧΡΗΜΑΤΑ, ΟΛΑ.
83
00:05:27,344 --> 00:05:29,877
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ.
84
00:05:29,946 --> 00:05:32,046
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.
85
00:05:36,252 --> 00:05:38,097
Ραδιόφωνο: ♪ ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ♪
86
00:05:38,121 --> 00:05:39,999
♪ ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ Α
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ♪
87
00:05:40,023 --> 00:05:42,089
♪ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ ♪
88
00:05:42,158 --> 00:05:43,903
♪ ΦΕΡΤΕ ΜΑΣ ΤΩΡΑ
ΛΙΓΗ ΣΥΚΙΑ ΠΟΥΤΙΓΚ ♪
89
00:05:43,927 --> 00:05:45,827
♪ ΦΕΡΤΕ ΜΑΣ ΤΩΡΑ
ΛΙΓΗ ΣΥΚΙΑ ΠΟΥΤΙΓΚ ♪
90
00:05:45,895 --> 00:05:47,840
♪ ΦΕΡΤΕ ΜΑΣ ΤΩΡΑ
ΛΙΓΗ ΣΥΚΙΑ ΠΟΥΤΙΓΚ ♪
91
00:05:47,864 --> 00:05:49,704
♪ ΚΑΙ ΦΕΡΤΕ ΛΙΓΑ ΕΔΩ ♪
92
00:05:49,766 --> 00:05:51,566
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΜΕ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΑ ♪
93
00:05:51,635 --> 00:05:53,379
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΜΕ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΑ ♪
94
00:05:53,403 --> 00:05:55,169
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΜΕ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΑ ♪
95
00:05:55,238 --> 00:05:57,138
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΦΕΡΤΕ ΛΙΓΑ ΕΔΩ ♪
96
00:05:57,207 --> 00:05:59,173
♪ ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ Α
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ♪
97
00:05:59,242 --> 00:06:01,354
♪ ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ Α
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ... ♪
98
00:06:01,378 --> 00:06:04,646
ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ.
99
00:06:04,715 --> 00:06:07,365
♪ ...ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ ♪♪
100
00:06:07,434 --> 00:06:09,050
♪ ΧΑΡΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ♪
101
00:06:09,119 --> 00:06:11,352
♪ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΗΡΘΕ ♪
102
00:06:11,421 --> 00:06:15,490
♪ ΑΦΗΣΤΕ ΤΗ ΓΗ
ΔΕΞΕ ΤΟ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ... ♪
103
00:06:15,559 --> 00:06:17,992
Ωχ...
104
00:06:18,061 --> 00:06:20,995
Ω, ΙΗΣΟΥ, ΙΩΣΗΦ.
105
00:06:21,064 --> 00:06:27,018
ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΧΩ ΡΩΤΗΣΕΙ
ΘΑ ΧΑΣΕΙΣ ΛΙΓΟ ΒΑΡΟΣ;
106
00:06:27,087 --> 00:06:28,836
Ωχ...
107
00:06:30,457 --> 00:06:33,374
♪ ΚΥΒΕΡΝΕΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΜΕ ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΧΑΡΗ ♪
108
00:06:33,443 --> 00:06:38,046
♪ ΚΑΙ ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΕΘΝΗ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΟΥΝ ♪
109
00:06:38,115 --> 00:06:41,349
♪ ΟΙ ΔΟΞΕΣ ΤΟΥ... ♪
110
00:06:43,086 --> 00:06:45,053
OH.
111
00:06:45,122 --> 00:06:47,421
♪ ...ΚΑΙ ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΤΟΥ ♪
112
00:06:47,490 --> 00:06:52,027
♪ ΚΑΙ ΘΑΥΜΑΤΑ,
ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΤΟΥ! ♪♪
113
00:06:52,095 --> 00:06:54,029
ΕΛΑ, ΙΩΣΗΦ.
114
00:06:54,097 --> 00:06:57,032
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ
ΜΟΥΣΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ
115
00:06:57,100 --> 00:06:59,534
ΜΕΤΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.
116
00:06:59,602 --> 00:07:02,037
ΤΩΡΑ ΕΔΩ Η ΤΡΕΪΣΙ
DONAHUE ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΠΙΚΕΦΑΛΕΣ.
117
00:07:02,105 --> 00:07:03,750
Τρέισι: ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΚΑΙ
ΤΜΗΜΑΤΑ ΣΕΡΙΦΩΝ
118
00:07:03,774 --> 00:07:05,040
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ κομητείας GAINES
119
00:07:05,108 --> 00:07:07,086
ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΣΕΙ ΟΛΟΙ ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ
ΔΕΛΤΙΟ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
120
00:07:07,110 --> 00:07:08,710
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΚΑΥΚΑΣΙΟ
121
00:07:08,779 --> 00:07:10,757
ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΟΤΙ ΕΧΩ ΒΑΝΑ
ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
122
00:07:10,781 --> 00:07:12,380
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ PLEASANTVILLE.
123
00:07:12,448 --> 00:07:14,382
ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΝΟΜΗΣ
ΠΕΣ ΟΤΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ,
124
00:07:14,450 --> 00:07:16,410
ΕΝΑΣ ΑΣΘΕΝΗΣ ΣΤΟ ΘΕ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ PLEASANTVILLE
125
00:07:16,452 --> 00:07:18,053
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΑ ΤΡΕΛΟΥΣ,
126
00:07:18,121 --> 00:07:19,298
ΔΙΑΦΥΓΕ ΝΩΡΙΤΕΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
127
00:07:19,322 --> 00:07:22,223
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΕΤΑΘΟΥΜΕ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.
128
00:07:22,292 --> 00:07:24,059
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΥΝ ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΟΙ
ΟΤΙ Ο ΥΠΟΠΤΟΣ
129
00:07:24,127 --> 00:07:26,394
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΒΑΡΥ ΣΕΤ
ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΑ ΤΕΛΕΙΑ ΤΟΥ 40
130
00:07:26,462 --> 00:07:28,440
ΚΑΙ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΦΟΡΩΝΤΑΣ ΚΟΣΤΟΥΜΑ ΑΓΙΟΥ ΒΑΣΙΛΗ
131
00:07:28,464 --> 00:07:31,900
ΚΛΕΜΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΤΟΥ.
132
00:07:31,968 --> 00:07:34,113
ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ ΣΤΟ
ΠΕΡΙΟΧΗ PLEASANTVILLE-GAINES
133
00:07:34,137 --> 00:07:36,097
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΟΝΤΑΙ
ΜΕΙΝΟΥΝ ΣΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΤΟΥΣ
134
00:07:36,139 --> 00:07:37,238
ΜΕΧΡΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
135
00:07:37,307 --> 00:07:40,592
ΣΕ ΑΥΤΟ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ.
136
00:07:42,296 --> 00:07:44,646
ΛΙΓΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ...
137
00:07:44,715 --> 00:07:48,983
ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΕ ΛΙΓΟ.
138
00:07:49,052 --> 00:07:52,487
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕ.
139
00:07:52,556 --> 00:07:54,121
Εεε...
140
00:07:55,692 --> 00:07:57,124
OH.
141
00:08:07,136 --> 00:08:10,905
ΤΙ ΕΤΣΙ ΕΤΣΙ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ,
ΚΡΥΟ ΒΟΥΤΣΙ, ΙΩΣΗΦ;
142
00:08:13,677 --> 00:08:16,093
ΟΧ!
143
00:08:16,162 --> 00:08:17,362
Ε!
144
00:08:30,993 --> 00:08:32,227
Ωχ!
145
00:08:47,644 --> 00:08:49,110
ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.
146
00:08:51,281 --> 00:08:54,014
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ;
147
00:08:59,922 --> 00:09:01,356
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
148
00:09:13,436 --> 00:09:15,035
ΑΑΧ!
149
00:09:15,104 --> 00:09:17,372
ΧΕ ΧΕ ΧΕ!
150
00:09:17,440 --> 00:09:19,274
Ωχ!
151
00:09:19,342 --> 00:09:22,209
ΑΑΧ!
152
00:09:30,787 --> 00:09:32,153
ΟΧ!
153
00:09:32,221 --> 00:09:33,655
ΟΧΙ! ΟΧΙ!
154
00:09:34,758 --> 00:09:36,190
ΟΧΙ!
155
00:09:36,259 --> 00:09:37,792
ΑΑΧ!
156
00:09:37,860 --> 00:09:40,094
Ε!
157
00:09:42,532 --> 00:09:44,799
ΑΑΧ!
158
00:09:44,867 --> 00:09:46,033
ΟΧΙ!
159
00:09:46,102 --> 00:09:49,036
ΑΑΧ! ΑΑΧ!
160
00:09:49,105 --> 00:09:51,238
ΟΧΙ! ΟΧΙ!
161
00:09:51,308 --> 00:09:54,074
ΟΧΙ! ΟΧΙ!
162
00:09:54,143 --> 00:09:56,744
ΑΑΧ!
163
00:09:56,813 --> 00:09:57,878
ΑΑΧ!
164
00:09:57,947 --> 00:09:58,879
ΑΑΧ!
165
00:09:58,948 --> 00:10:01,549
ΟΧΙ!
166
00:10:09,326 --> 00:10:10,758
ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ.
167
00:10:10,827 --> 00:10:13,260
ΧΕΙΡΕΤΗΣ, ΧΕΙΡΕΤΗΣ!
ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!
168
00:10:13,330 --> 00:10:15,763
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ!
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ!
169
00:10:15,832 --> 00:10:18,265
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΑ.
170
00:10:18,335 --> 00:10:19,600
Η ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΜΟΥ; ΕΙΝΑΙ...
171
00:10:19,669 --> 00:10:21,902
ΕΙΝΑΙ...
172
00:10:23,606 --> 00:10:25,284
Χειριστής: ΓΕΙΑ ΣΑΣ;
173
00:10:25,308 --> 00:10:27,241
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
174
00:11:00,877 --> 00:11:02,410
ΑΑΧ!
175
00:11:18,695 --> 00:11:20,394
ΑΑΧ!
176
00:11:20,463 --> 00:11:23,565
ΧΕ ΧΕ ΧΕ!
177
00:11:23,633 --> 00:11:25,266
ΧΕ ΧΕ ΧΕ!
178
00:11:26,536 --> 00:11:27,969
ΑΑΧ!
179
00:11:28,038 --> 00:11:30,905
Ω, ΘΕΕ, ΟΧΙ! ΑΑΧ! ΑΑΧ!
180
00:11:30,974 --> 00:11:32,306
ΑΑΧ!
181
00:11:32,375 --> 00:11:33,375
ΑΑΧ!
182
00:11:33,409 --> 00:11:34,341
ΑΑΧ!
183
00:11:34,410 --> 00:11:36,978
ΟΥΦΧ...
184
00:11:37,047 --> 00:11:39,681
ΩΧ...
185
00:11:39,749 --> 00:11:41,449
Ε!
186
00:12:04,874 --> 00:12:06,641
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
187
00:12:06,710 --> 00:12:07,976
Ε, ΚΥΡΙΑ. ΚΑΜΕΝ;
188
00:12:08,044 --> 00:12:09,143
ΝΑΙ.
189
00:12:09,212 --> 00:12:10,355
ΚΥΡΙΑ. ΚΑΜΕΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Λοχίας ΦΕΛΝΤΣΤΑΙΝ
190
00:12:10,379 --> 00:12:12,291
ΣΤΟ PLEASANTVILLE
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑ.
191
00:12:12,315 --> 00:12:13,626
ΤΗΛΕΦΩΝΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ
192
00:12:13,650 --> 00:12:14,794
ΣΤΗΝ ΑΜΕΣΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΑΣ
193
00:12:14,818 --> 00:12:16,195
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΑΤΟΜΟΥ ΠΟΥ ΔΙΑΦΥΓΕ
194
00:12:16,219 --> 00:12:17,429
ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΗΤΙΚΟ
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΑΠΟΨΕ.
195
00:12:17,453 --> 00:12:18,753
Ε?
196
00:12:18,822 --> 00:12:19,832
ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
197
00:12:19,856 --> 00:12:21,288
ΣΤΙΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ Ή... ΟΧΙ.
198
00:12:21,357 --> 00:12:22,924
Λοιπόν, κυρία,
199
00:12:22,993 --> 00:12:24,070
ΣΚΟΤΩΣΕ ΔΥΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
200
00:12:24,094 --> 00:12:25,304
ΕΧΟΥΜΕ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΠΟΥ ΦΟΡΕΙ
201
00:12:25,328 --> 00:12:27,039
ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ ΚΟΣΤΟΣΙ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΒΑΣΙΛΗ,
202
00:12:27,063 --> 00:12:28,173
ΚΑΙ ΣΤΕΛΝΟΥΜΕ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΕΣ
203
00:12:28,197 --> 00:12:29,374
ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΣΑΣ
204
00:12:29,398 --> 00:12:30,765
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ.
205
00:12:30,834 --> 00:12:31,978
ΣΤΕΛΝΕΙΣ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΕΔΩ;
206
00:12:32,002 --> 00:12:33,312
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ. ΕΔΩ;
207
00:12:33,336 --> 00:12:34,480
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, ΚΥΡΙΑ.
208
00:12:34,504 --> 00:12:36,482
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΟΥ
209
00:12:36,506 --> 00:12:37,939
ΣΕ 20 ΛΕΠΤΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.
210
00:12:38,008 --> 00:12:39,941
20 ΛΕΠΤΑ; ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ.
211
00:12:40,010 --> 00:12:42,443
Ε... Λοιπόν, εντάξει.
212
00:12:42,512 --> 00:12:46,447
Λοιπόν, ΥΠΑΡΧΕΙ...
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ
213
00:12:46,516 --> 00:12:48,950
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΤΟΜΟ;
214
00:12:49,019 --> 00:12:50,162
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΚΥΡΙΑ.
215
00:12:50,186 --> 00:12:51,119
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΣΕΚΟΥΡΙΚΟ
216
00:12:51,187 --> 00:12:52,264
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΤΟΥ.
217
00:12:52,288 --> 00:12:53,866
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΠΟΙΗΣΩ,
218
00:12:53,890 --> 00:12:55,567
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΣΟΥ,
219
00:12:55,591 --> 00:12:56,952
ΣΑΣ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ ΝΑ ΚΛΕΙΔΩΣΕΤΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ
220
00:12:56,976 --> 00:12:58,020
ΚΑΙ ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΣΩΤΕΡΕΣ
221
00:12:58,044 --> 00:12:59,855
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ Ο ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ.
222
00:12:59,879 --> 00:13:01,479
ΝΑΙ.
223
00:13:01,548 --> 00:13:04,482
Ω, ΘΑ.
224
00:13:04,551 --> 00:13:05,983
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
225
00:13:06,052 --> 00:13:07,651
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
226
00:13:11,558 --> 00:13:12,990
ΕΝΤΑΞΕΙ.
227
00:13:13,059 --> 00:13:14,658
ΜΗΝ ΠΑΝΙΚΟΒΑΛΛΕΣΤΕ.
228
00:13:17,063 --> 00:13:18,996
ΜΗΝ ΠΑΝΙΚΟΒΑΛΛΕΣΤΕ.
229
00:13:19,065 --> 00:13:20,664
ΜΗΝ ΠΑΝΙΚΟΒΑΛΛΕΣΤΕ.
230
00:13:28,841 --> 00:13:31,008
Ω, ΟΧΙ, ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ.
231
00:13:31,077 --> 00:13:33,010
ΔΕΝ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑ.
232
00:13:33,079 --> 00:13:35,813
ΤΟ ΕΚΑΝΕ Ο ΑΓΙΟΣ!
233
00:13:35,882 --> 00:13:38,750
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ, ΑΒΕΛΗ;
234
00:13:41,621 --> 00:13:43,421
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;
235
00:14:22,412 --> 00:14:23,511
ΟΧ!
236
00:14:53,676 --> 00:14:55,526
Άγιος Βασίλης!
237
00:15:12,211 --> 00:15:14,378
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.
238
00:16:02,395 --> 00:16:04,528
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, JOSEPH.
239
00:16:31,624 --> 00:16:34,225
Ε!
240
00:16:34,293 --> 00:16:36,060
ΔΕΚΑΡΑ!
241
00:17:03,139 --> 00:17:04,405
ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ.
242
00:17:04,474 --> 00:17:06,907
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ! Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ!
243
00:17:06,976 --> 00:17:09,243
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!
244
00:17:09,312 --> 00:17:11,078
ΤΟΝ ΕΒΑΛΑ ΝΟΚ ΑΟΥΤ.
245
00:17:11,147 --> 00:17:13,580
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΙΑΣΕΙΣ!
246
00:17:13,649 --> 00:17:15,082
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ;
247
00:17:15,151 --> 00:17:17,584
ΝΑΙ! ΝΑΙ! ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ!
248
00:17:17,653 --> 00:17:19,298
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΣΑΣ.
249
00:17:19,322 --> 00:17:21,422
Η ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΜΟΥ; ΤΟ...
250
00:17:21,491 --> 00:17:23,424
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;
251
00:17:23,493 --> 00:17:25,393
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
252
00:17:25,461 --> 00:17:27,228
ΚΥΡΙΑ;
253
00:17:39,125 --> 00:17:40,390
ΕΧΕΙ ΤΣΕΠΕΚΑ!
254
00:17:40,459 --> 00:17:42,104
ΕΧΕΙ ΤΣΕΚΑΚΙ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ!
255
00:17:42,128 --> 00:17:44,061
Ω, ΘΕΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΙΑΣΕ!
256
00:17:44,130 --> 00:17:45,774
ΚΥΡΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΗΡΕΜΙΣΤΕ.
257
00:17:45,798 --> 00:17:48,232
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ.
258
00:17:48,300 --> 00:17:50,067
12 LOWRIE LANE.
259
00:17:50,136 --> 00:17:51,614
ΠΑΡΑΚΑΛΩ! ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ! ΒΙΑΣΥΝΗ!
260
00:17:51,638 --> 00:17:53,237
ΜΕΙΝΕ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ.
261
00:17:53,305 --> 00:17:55,283
ΕΧΕΙΣ Α
ΟΠΛΟ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ,
262
00:17:55,307 --> 00:17:57,742
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΜΕ;
263
00:17:57,810 --> 00:17:59,110
ΤΟ ΟΠΛΟ ΤΟΥ ΙΩΣΗΦ.
264
00:18:23,470 --> 00:18:25,703
ΑΧ! Ωχ!
265
00:18:37,000 --> 00:18:38,866
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
266
00:18:38,935 --> 00:18:40,434
ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΤΗΣ ΚΑΡΡΙ.
267
00:18:44,007 --> 00:18:45,706
ΟΧΙ!
268
00:18:45,775 --> 00:18:48,109
ΚΑΡΡΙ! ΚΑΡΡΙ!
269
00:18:48,177 --> 00:18:50,611
ΚΑΡΡΙ! ΜΗΝ ΤΟ ΑΝΟΙΞΕΙΣ!
270
00:18:52,681 --> 00:18:54,916
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ, ΑΒΕΛΗ.
271
00:18:54,984 --> 00:18:57,184
ΑΝΕ ΑΝΕ.
272
00:18:57,253 --> 00:18:59,753
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΟΛΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ!
273
00:18:59,822 --> 00:19:00,888
ΟΧΙ! ΩΧ!
274
00:19:00,957 --> 00:19:02,422
ΟΧΙ!
275
00:19:02,491 --> 00:19:05,292
ΟΧΙ! ΟΧΙ! ΟΧΙ!
276
00:19:05,361 --> 00:19:07,094
ΠΡΟΣΕΧΕ ΑΒΕΛΗ.
277
00:19:07,163 --> 00:19:08,695
ΜΗ Γλιστρήσει.
278
00:19:10,099 --> 00:19:11,339
ΠΑΡΑΚΑΛΩ! ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
279
00:19:11,367 --> 00:19:12,449
Ωχ!
280
00:19:13,519 --> 00:19:17,721
ΕΛΑ, SLOWPOKE. ΕΡΧΟΜΑΙ!
281
00:19:17,790 --> 00:19:20,324
ΓΡΗΓΟΡΑ, ΜΕΓΑΛΕ ΑΒΕΛΗ.
282
00:19:22,928 --> 00:19:26,597
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΔΩΡΑ ΜΟΥ ΑΒΕΛΗ;
283
00:19:26,666 --> 00:19:27,964
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!
284
00:19:28,033 --> 00:19:31,285
ΚΑΡΡΙ! ΕΧΩ ΚΟΛΛΗΣΕΙ!
285
00:19:32,888 --> 00:19:35,208
ΕΔΩ, Άγιος Βασίλης. ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.
286
00:19:45,568 --> 00:19:46,634
ΑΧ!
287
00:19:46,703 --> 00:19:48,735
ΚΑΡΡΙ!
288
00:19:51,640 --> 00:19:53,274
ΚΑΡΡΙ!
289
00:19:53,342 --> 00:19:54,441
ΚΑΡΡΙ!
290
00:19:56,012 --> 00:19:57,444
Ω, ΟΧΙ!
291
00:19:57,513 --> 00:19:58,946
Κάρι: ΜΑΜΑ!
292
00:19:59,015 --> 00:20:00,380
ΚΑΡΡΙ.
293
00:20:01,851 --> 00:20:03,150
ΚΑΡΡΙ.
294
00:20:03,219 --> 00:20:06,987
Ω... Ω, ΚΑΡΡΙ.
295
00:20:07,056 --> 00:20:08,522
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
296
00:20:08,590 --> 00:20:09,957
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΜΑΜΑ;
297
00:20:10,026 --> 00:20:12,459
ΣΟΥ ΕΙΠΑ Ο ΑΓΙΟΣ ΘΑ ΕΡΘΕΙ,
298
00:20:12,528 --> 00:20:13,794
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΚΑΝ
299
00:20:13,863 --> 00:20:15,974
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΜΙΝΑΔΑ.
300
00:20:15,998 --> 00:20:17,965
ΕΓΩ ΤΟΝ ΑΦΗΣΑ ΝΑ ΜΠΕΙ.
301
00:20:22,504 --> 00:20:23,937
ΟΧΙ!
302
00:20:24,006 --> 00:20:25,105
ΟΧΙ!
303
00:20:25,174 --> 00:20:27,041
ΑΑΧ!
304
00:20:27,109 --> 00:20:29,043
ΟΧΙ!
305
00:20:29,111 --> 00:20:31,545
ΟΧΙ! ΟΧΙ!
306
00:20:31,613 --> 00:20:33,547
ΑΤΑΚΤΟ...
307
00:20:33,615 --> 00:20:35,515
Ή ΩΡΑΙΟ;
308
00:20:35,602 --> 00:20:37,068
ΑΑΧ!
309
00:20:37,136 --> 00:20:38,569
ΑΑΧ!
310
00:20:38,638 --> 00:20:40,071
ΟΧΙ!
311
00:20:40,139 --> 00:20:41,572
ΟΧΙ!
312
00:20:41,641 --> 00:20:43,240
ΟΧΙ!
313
00:20:43,309 --> 00:20:45,076
ΟΧΙ!
314
00:20:45,144 --> 00:20:47,378
ΟΧΙ!
315
00:20:47,446 --> 00:20:50,564
ΧΕ ΧΕ ΧΕ!
316
00:20:50,632 --> 00:20:56,036
Λοιπόν, ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΚΡΑΥΓΗ,
317
00:20:56,105 --> 00:20:57,871
ΑΓΟΡΙΑ ΚΑΙ ΓΚΟΥΛΕΣ;
318
00:20:57,940 --> 00:21:01,542
Ω, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΚΑΡΡΙ.
319
00:21:01,610 --> 00:21:05,879
ΑΥΤΟΣ Ο ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΣ ΑΓΙΟΣ
ΠΡΟΤΙΜΩΜΕΝΕΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.
320
00:21:05,948 --> 00:21:08,082
ΣΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΔΗΛΑΔΗ.
321
00:21:08,150 --> 00:21:10,584
ΧΕ ΧΕ ΧΕ!
322
00:21:10,652 --> 00:21:14,588
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ...
323
00:21:14,656 --> 00:21:20,594
ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΟΛΥ ΤΙ
ΕΣΥ «ΤΣΕΚΟΥΡΙ» ΓΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.
324
00:21:20,662 --> 00:21:23,597
ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.
325
00:21:23,665 --> 00:21:27,717
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
326
00:21:27,786 --> 00:21:30,721
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΛΕΖΑΝΤΩΝ
ΠΙΘΑΝΟ ΑΠΟ WARNER BROS.
327
00:21:30,790 --> 00:21:33,790
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ
CAPTIONING INSTITUTE... www.ncicap.org...